pero ven aquí

but come here

pero ven aquí(peh-roh behn ah-kee)

phrase

1. (general)

a. but come here

¡Abuelito! ¿Me vas a dar mi regalo de cumpleaños? - Sí, mi amor. Pero ven aquí y dame un abrazo primero.

Grandpa! Are you going to give me my birthday present? - Yes, sweetie. But come here and give me a hug first.

b. but come over here

No entiendo por qué estás bravo conmigo, pero ven aquí y lo hablamos con calma.

I don't understand why you're mad at me, but come over here and we'll talk about it.